Dos Voces a luat naștere din pasiunea pentru cultură și dintr-o curiozitate constantă pentru lucrurile mici, dar și pentru cele mai mari. Mi-am dorit să creez un spațiu în care să împărtășesc ceea ce observ și ceea ce descopăr, ghidată de această curiozitate.
Obiceiurile, locurile și gesturile cotidiene, care spun ceva despre felul în care trăim, sunt elementele care stau la baza acestui proiect.
Pasionată de tot ceea ce înseamnă stil de viață și moduri de trai din diferite culturi, mereu pregătită să ascult o poveste, să observ un detaliu sau să aflu istoria unei străduțe mici, am creat Dos Voces pentru a le aduna și pentru a le spune mai departe.
Scriu între două limbi care mă însoțesc de ani buni, păstrând astfel o punte între culturi: aducând în română ceea ce este hispanic și în spaniolă ceea ce este românesc.
Dacă există un loc, un obicei sau o poveste despre care ai vrea să citești aici, îmi poți scrie.
🇪🇸
Dos Voces nace de una pasión por la cultura y de una curiosidad constante por las cosas pequeñas, pero también por las más grandes. Quise crear un espacio donde compartir lo que observo y lo que descubro, guiada por esta curiosidad.
Las costumbres, los lugares y los gestos cotidianos, que dicen algo sobre la manera en que vivimos, son los elementos que están en la base de este proyecto.
Apasionada por todo lo que significa estilo de vida y formas de vivir en distintas culturas, siempre dispuesta a escuchar una historia, observar un detalle o descubrir la historia de una calle pequeña, creé Dos Voces para reunir todo esto y compartirlo.
Escribo entre dos lenguas que me acompañan desde hace años, manteniendo así un puente entre culturas: llevando al rumano lo que es hispánico y al español lo que es rumano.
Si hay un lugar, una costumbre o una historia sobre la que te gustaría leer aquí, puedes escribirme.